Französisch-Deutsch Übersetzung für caution

Kautiondie
Wir begrüßen die Nachricht von der Freilassung von Frau Moghaddam, auch wenn nur auf Kaution. Nous saluons la nouvelle de la libération de Mme Moghaddam, bien qu'il ait fallu payer une caution élevée. Er musste alles aushalten: Haft und die Hinterlegung einer belastenden Kaution. Il aura tout subi: la détention, et le dépôt d’une caution très lourde. Trotzdem wurde ihr eine Strafkaution in Höhe von 14,6 Millionen Euro erlassen. On lui a toutefois fait grâce d'une caution d'un montant de 14,6 millions d'euros.
Bürgeder

BürgschaftdieHier geht es um sehr hohe Beträge. Um diese Haftung abzusichern, müssen sie eine Bürgschaft an das Zollamt leisten. Il s'agit en l'occurrence de montants très élevés. Ils doivent fournir une caution au bureau de douane afin de couvrir cette responsabilité.
Garantiedie
Und sie werden mit Garantie eingehalten! Dafür ist die notwendige Vorsorge getroffen. Nous veillerons à leur respect, car les précautions nécessaires ont été prises. Die Biotechnologie wird erst dann von den Bürgern unserer Mitgliedstaaten wirklich akzeptiert werden, wenn sie mit echten Sicherheitsgarantien verbunden ist. En conclusion, notre groupe insiste sur la nécessité de préserver le principe de précaution afin d'assurer à la fois la protection des consommateurs et la protection de l'environnement.
Gewährdie
Gewährleistungdie
Pfanddas